Précédemment à Warehouse 13...
Claudia Donovan, Entrepôt n° 13, nouvelle génération.
Avec des gens de ton âge ?
Artie, je n'ai pas mon âge.
Mais c'est chez moi.
Il se dirige vers l'est sur Sainte-Catherine !
La chose pour laquelle vous avez risqué votre vie.
- Je peux attraper MacPherson de nouveau. - Je n'en doute pas.
Vous avez attaqué ma famille.
- C'est Arthur qui a commencé. - Ça veut dire quoi, ça ?
Demandez-le-lui.
15 ANS PLUS TÔT
Laisse tomber le dogme de l'Entrepôt, Arthur. La vie d'une femme est en jeu.
La vie de bien des gens est en jeu. Et tu as prêté serment.
Je l'aime et je vais entrer.
Et tu l'aimes. Je sais que tu l'aimes aussi.
Dans ce cas, tu comprends que je suis à l'agonie.
On peut lui sauver la vie.
Et les conséquences ? Si elle survit, d'autres mourront.
Veux-tu ça sur la conscience ? Ne te prends pas pour Dieu.
Toi non plus. Ni toi, ni Frederic, ni les régents.
Ils s'approprient toutes les choses qui pourraient sauver le monde.
Et on les aide. Mais plus maintenant. C'est fini pour moi.
Donne-moi ça.
- Non, je ne peux pas. - Donne-moi ça.
Arthur.
Cinq pompiers sont morts cette nuit-là.
Seule la femme a survécu.
Qui était-elle ?
Carol Augustine. Elle vit maintenant à Washington. Seule, à ce qu'on sache.
- Elle était la femme de MacPherson ? - Oui.
A-t-on pincé le sale meurtrier qui...
MacPherson a été condamné à cinq peines de prison à vie consécutives
- et banni de l'Entrepôt. - Forcément, MacPherson s'est enfui.
Quand deux ans de sa peine s'étaient écoulés,
il y a eu une mystérieuse explosion au pénitencier.
Des dizaines de gens sont morts. On nous a dit que MacPherson en était.
On a été mal informés.
Il est allé à l'ambassade du Japon à Washington.
Oui, et Carol est sous surveillance depuis.
Je surveille notre succursale de Washington, et il n'est pas entré en contact.
Non. Il s'en est pris à ma famille à la place.
Je comprends pourquoi Artie est obsédé par lui.
Il n'a aucun scrupule à tuer qui que ce soit.
Ne l'oubliez pas lorsque vous serez à ses trousses.
Allez.
Comment peut-on bannir quelqu'un de l'Entrepôt ?
- C'est très Roméo et Juliette. - Non, non.
Ce n'est pas romantique. Les murs de l'Entrepôt
sont infusés d'un minerai rare, la painite.
MacPherson, avant d'être emprisonné,
a reçu une injection permanente d'une substance qui réagit violemment
lorsqu'il y a de la painite à proximité.
Violemment ?
Peux-tu être plus précis dans ton choix d'adverbe ?
Je le peux.
Si MacPherson entrait dans l'entrepôt, son sang deviendrait acide
et rongerait immédiatement ses veines.
- Eh bien. - En effet.
- Où en es-tu ? - Déjà passé le Moyen-Orient,
direction Afrique du Nord. Je le trouverai.
- Oui. - C'est mon travail.
Tu as peut-être trouvé ton égal
en matière de piratage, avec MacPherson.
- Oh oui ! Qui est la meilleure ? - Quoi ? Quoi ?
- Tu as une piste ? - Mieux que ça.
- Ah ? - Le stylo d'Edgar Allan Poe...
- Fais voir. - ... à vendre.
Non, laisse-moi voir. Excuse-moi.
Voyez le reste de cette collection exclusive en cliquant sur le lien ci-dessous.
J et M Worldwide, Inc. Importateurs et courtiers en antiquités
Une collection ? Pourquoi vendrait-il des artéfacts si...
Non ! Ne clique pas là !
Je vérifie toujours s'il y a des virus avant de consulter un site inconnu.
- C'est une bonne idée. - Oui.
Non, non, non. On n'éteint pas le Claudi-o-mètre.
Je suis terriblement navré.
C'est la vie dans le monde du Web, mon vieux. Une seconde.
- Tu pourrais essayer... - Si tu y touches, tu meurs.
Merci de votre patience, messieurs.
Outils et matrices Freitag
M. Freitag, je crois que ceci pourrait vous intéresser particulièrement.
Qu'est-ce que ça fait au juste, M. MacPherson ?
Passez vos doigts autour du rebord.
Voyez ça comme un cadeau, un aperçu de ce qui s'en vient.
M. MacPherson, quels autres artéfacts seront à vendre ?
M. Pak est déjà pressé d'en avoir plus, à ce que je vois.
Je suis en train d'en rassembler d'autres en ce moment.
En attendant, je vous montre le Phénix.
C'est pour ça qu'on est ici dans mon usine,
- pour cette démonstration. - Très perspicace, M. Freitag.
Je ne croyais pas que des hommes prudents comme vous
dépenseraient tout cet argent pour une simple légende.
Vous avez raison.
Carson, peux-tu tenir ceci un moment ?
Merci.
Que faites-vous, l'ami ? Il va mourir là-dedans !
Patience ! Patience.
Patience.
Oui. Voilà.
Comme vous le voyez, entre de bonnes mains, c'est fort utile.
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
La cause et l'effet, messieurs. La cause et l'effet.
Même les anomalies sont régies par leurs propres lois.
Des dommages collatéraux insignifiants, mais appropriés pour la démonstration.
- M. MacPherson, faites cesser cela. - C'est impossible.
Pour chaque vie sauvée, d'autres seront perdues.
Ceux qui touchent le Phénix seront épargnés,
d'autres auront moins de chance.
- Vous osez faire ceci dans mon usine ? - C'est une démonstration, M. Freitag.
Si vous ne tolérez pas ça, le Phénix n'est peut-être pas pour vous.
Messieurs, imaginez cet outil dans les mains d'un de vos patriotes.
Le dévouement d'un kamikaze
qui ne meurt jamais.
J'ai fait planter le système informatique. Je suis désolé.
Sans ordinateur, on est sourds, muets et aveugles.
Ne t'en fais pas. Je vais réparer ça. J'aime les défis.
C'est super.
Le sort de l'Entrepôt dépend d'une fille de 16 ans.
- Super. - Dix-neuf ans.
Et la même fille t'a trouvé
en piratant ton système ultrasecret. Aie un peu confiance.
Pourquoi vend-il le stylo ?
Dieu seul sait ce qu'il a d'autre. Que trame-t-il ?
- Révisons ce qu'on ignore. - Ça prendra des semaines.
- Des mois. - Des années.
Artie, tu as dû oublier quelque chose.
Tu connais MacPherson mieux que quiconque.
Un petit détail a dû t'échapper.
Quelque chose d'insignifiant, une personne à contacter,
un endroit préféré, un parent que tu aurais oublié.
Quoi ? Vous m'interrogez, tous les deux ?
Ils enquêtent. C'est pour ça qu'on les a engagés, non ?
À propos de Carol...
Comment sais-tu pour Carol ?
Que... Quoi... Vous leur avez dit ?
Tout ?
Oui, bien sûr. Forcément. C'est pour ça, toutes ces questions.
Mais vous auriez pu me consulter avant de révéler...
Agent Nielsen !
Ressaisissez-vous.
Arthur, personne ne sait mieux que vous ce dont il est capable,
à part moi, peut-être.
Bering et Lattimer devront tout savoir pour survivre à la mission.
Tout.
Oui, désolé. Vous avez raison.
Je n'aurais jamais dû aller voir Carol pour commencer.
Quand MacPherson est allé à Washington avec sa pensée tordue par les années,
je ne savais pas que je la mettais en danger.
- Vous devez lui parler, tous les trois. - Non, non, non.
J'ai déjà suffisamment attiré l'attention sur elle.
On n'a pas le choix, Arthur.
Elle est notre seule piste.
Ne t'inquiète pas, mon vieux. Je surveillerai tout d'ici.
Après avoir été aimantée au plafond
et échappé à la Gluanterie, je suis prête.
Quoi ? Pourquoi fais-tu bouger tes bajoues comme ça ?
Vous devriez y aller.
Je resterai avec Claudia, et elle me racontera ces deux incidents.
Peu importe ce qu'il a dit, tu n'es pas en sécurité.
Je n'ai pas vu James MacPherson depuis 15 ans.
Je ne suis pas allée le voir en prison.
C'est dur à croire. Il vous a sauvé la vie.
D'autres sont morts à ma place cette nuit-là.
Je n'aurais pas fait ce choix.
Je n'ai jamais pardonné à James de l'avoir fait pour moi.
Artie le sait.
- Vous aimez les fleurs fraîches. - Pardon ?
Il y en a partout dans l'appartement.
Comme vous dites, je les aime.
Vous avez jeté une boîte à bijoux et du papier à cadeau.
- C'était mon anniversaire. - Non, c'est dans quatre mois.
On est très forts avec Google.
Il y a deux parapluies derrière moi. Un rose, un noir.
- Pleuvait-il il y a trois jours ? - Je crois, oui.
- Il n'est plus le même. - Carol.
- Il a changé. - Carol, écoute-moi.
Je veux te protéger de ce qu'il manigance, quoi que ce soit.
Vous débarquez ici, vous bouleversez ma vie.
Il n'est venu que quelques fois.
- Quand était la dernière fois ? - Il y a trois jours.
On comprend facilement que vous ayez oublié ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je l'ignore.
Fais voir.
C'est un symbole égyptien.
C'est un sceptre ouas. Ça représente le pouvoir.
Les dieux le portaient pour montrer qu'ils dominaient
- les forces du chaos. - C'est drôle.
C'est comme le pendentif que vous portez au cou.
Montre-moi. C'est très joli.
- C'est de James ? - Oui.
Tu sais que je dois te demander de me le donner.
C'est incroyable.
Tu penses que travailler à l'entrepôt magique
- te donne le droit de tout faire. - Arrête de le protéger.
Je n'ai jamais pu décider.
Est-ce que Mme Frederic embauche des gens arrogants
ou est-ce qu'on devient arrogant en travaillant là ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai un mauvais pressentiment.
- À propos de quoi ? - Je crois que c'est à propos d'Artie.
Je crois qu'il va...
Laisse tomber. C'est passé.
"6166, Broadview." Le quartier des entrepôts, ironiquement.
On est de retour. Vitesse de distorsion, capitaine.
Peux-tu entrer dans le site de MacPherson ?
Oui, mais il a tout un système de pare-feu.
Quand on en contourne un, il y en a un autre directement...
Claudia ? Claudia, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui est-ce ?
C'est lui.
C'est James MacPherson ?
- Claudia... - Leena,
je le connais.
Comment ?
C'était le professeur de physique de Joshua.
J'étais toute jeune, mais je m'en souviens.
C'est lui qui lui a donné la boussole de Rheticus.
Il est entré en contact avec moi.
Quoi ? Quand ?
Il y a huit mois. Je cherchais Artie et cet endroit, et j'ai frappé un mur.
Puis, j'ai eu des nouvelles du prof Reynolds.
On a échangé quelques courriels. "Comment va Joshua ?" Bla, bla, bla.
Je lui ai expliqué ce que je voulais faire,
et il m'a suggéré des moyens de contourner votre pare-feu.
Le pare-feu de l'Entrepôt ?
DIRECTION John Maxwell - Fondateur et directeur
Leena, James MacPherson m'a aidée à m'introduire dans le système de l'Entrepôt.
Une usine d'outils et de matrices.
Pourquoi "outils et matrices" ? Que fait-il ?
Il a peut-être une nouvelle carrière.
Il ne m'a pas l'air du genre ouvrier.
C'est une machine allemande, je crois. Je pense qu'elles le sont toutes.
- Pourquoi se donner le mal... - Je peux vous aider ?
On n'est pas ouverts au public.
- On cherche James MacPherson. - On n'a personne de ce nom ici.
- Le connaissez-vous ? - Qui êtes-vous ?
Les services secrets. On va devoir fouiller l'endroit.
Faites comme chez vous.
J'entends un bourdonnement. Et toi ?
Je peux lire sur tes lèvres, mais je n'entends rien de ce que tu dis.
- Je n'entends rien ! - Je n'entends rien.
Je ne t'entends pas.
- Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce que c'est ?
Que fais-tu ?
D'accord. Fais juste...
Voilà. M'entends-tu ?
- Oui. - Oui ? Super.
- Seigneur. Artie, c'était quoi ? - Ça va ?
C'était le Gobelet de Sévère.
Un des Gobelets, forcément. On en a un à l'Entrepôt,
mais un autre exemplaire doit avoir survécu.
Je peux deviner ce qu'il fait.
- Pas vrai ? - Pete, mets ce verre dans ta poche.
Il a été conçu par un souffleur de verre romain en l'an 221
pour l'empereur Égalabal,
un jeune homme d'une incompétence ridicule.
Son seul moyen d'obtenir le silence était ça.
Le bruit aigu forçait tout le monde à se soumettre.
Ça m'en aurait pris un au secondaire.
Oui. Donc, allons simplement... Laissez-moi...
Le symbole égyptien est dessus.
- Le sceptre ouas ? - Oui.
Peut-être que le pendentif...
Comme
ceci.
Et maintenant, il s'ouvre.
C'est toujours intéressant.
Tiens ça.
Le Phénix.
- Quoi ? - Quoi ?
Le Phénix Ouverture des enchères : 20 M$
- C'est le Phénix. - Attends, attends.
Laisse-moi voir. Les lunettes me vont bien.
Ma foi... C'est incroyable.
- Quoi ? - Qu'est-ce que c'est ?
- "Ouverture des enchères : 20 M$." - C'est écrit ça ?
- C'est un catalogue. - Mais le Phénix est à l'entrepôt.
- Il le vend ? - Pour au moins 20 millions.
Impossible. Il est à l'Entrepôt.
Ça n'a aucun sens. Il le vendrait ?
Pas pour l'argent.
- Quel genre de méchant ferait... - Écoutez-moi.
Le Phénix est à l'Entrepôt. Il ne l'a pas.
Mais s'il l'avait, il ne ferait pas ça pour l'argent.
Non, pas pour l'argent.
Il a une autre raison, que j'ignore.
- Tiens, regarde. - C'est trop facile.
Il veut qu'on trouve ces choses.
Oui. C'est pour ça que suivre cette piste me rend nerveux,
et vous entraîner dans l'affaire avec moi aussi.
- Non, non, Artie. - Ne t'inquiète pas pour ça.
- On peut aller... - Bon, d'accord.
C'est sûrement un piège, mais il saurait que je sais que c'en est un.
Que prépare-t-il sachant que je sais qu'il sait ?
Les gars, c'est...
22 septembre - 35, route Nassau 17 h pile
Il y a la date, l'heure et l'adresse de l'encan, et c'est aujourd'hui.
L'encan est aujourd'hui.
En est-elle sûre ?
Elle dit que MacPherson a prétendu être le prof de Joshua.
C'est comme ça qu'il a pris contact avec elle.
- Elle est bouleversée. - Où est-elle ?
Au Gîte. Votre garde du corps la surveille.
Qu'y a-t-il ?
J'ai toujours cru que quelque chose clochait chez elle.
Un doute planait. Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus.
C'est troublant.
Croyez-vous qu'il pourrait encore se servir d'elle ?
Oui ?
MacPherson prétend avoir le Phénix.
Le Phénix est dans l'Entrepôt.
Je sais.
Je vous reviendrai à ce sujet.
LE PHÉNIX PROTÈGE LE PORTEUR DES FLAMMES
AVERTISSEMENT : PREND UNE VIE À PROXIMITÉ POUR SA PROTECTION
Je vous dois un Phénix ! Grosses bises, James !
Maintenant, je suis fâchée.
J'ai dit que le Phénix avait disparu.
Il a été sincèrement surpris et troublé,
puis il m'a parlé du Gobelet de Sévère.
Il est ici, en sécurité.
Ouvrez-le, s'il vous plaît.
D'accord.
C'est impossible.
Il n'a pas pu accéder aux objets de l'Entrepôt, sauf...
Ces nouveaux afficheurs vidéo enregistrent les accès, n'est-ce pas ?
Attendez.
Voici mon accès tout récent.
Laissez-moi reculer pour voir la dernière personne.
MacPherson sait choisir ses endroits, en tout cas.
C'est Mme Frederic. Allez-y, je vous rattraperai.
Je me sens comme Custer arrivant à Little Bighorn.
S'il nous voulait morts, ce serait déjà fait.
- Ça ? C'est autre chose. - Oui, eh bien, quoi ?
C'est le bon endroit, à la bonne heure. Il n'y a rien ici.
Écoutez ça : le Phénix et le Gobelet de Sévère,
Mme Frederic dit qu'ils ont été volés de l'Entrepôt.
Elle semblait troublée.
- Mme Frederic semblait troublée ? - Oui.
- Ça ne me réconforte pas. - Super. Que fait-on, à présent ?
On attend que MacPherson nous piège dans un filet ?
S'il est devant nous, on ne le voit pas.
On va devoir suivre sa trace jusqu'à ce qu'on le rattrape.
Et on se couvre les uns les autres.
Quoi ?
Bonjour.
Voyez-vous ça ?
C'est le garçon qui l'a causé ?
Artie, as-tu toujours ces lunettes ?
Bonne idée. Tu sais, je crois que je...
J'aimerais savoir ce que c'est.
C'est... Mais ce n'est pas les originales.
Il a copié les lunettes de lecture de Timothy Leary.
Mais pourquoi ? Regardez.
L'inventeur du L.S.D. ?
Le Dr Leary faisait des expériences sur diverses façons de voir
- au-delà des limites du cerveau. - Je peux voir ?
Les originales, quand on les mettait,
on ne voulait plus les enlever.
Tu m'en diras tant.
- Artie ? - Oui.
Puis-je voir le coffret en bois ? Merci.
C'est sophistiqué.
James a toujours aimé les coups d'éclat.
- Les dames d'abord. - Quoi ?
- Oui, l'âge avant la beauté. - Quoi ? Il est plus vieux que moi.
- Il est plus vieux que nous deux réunis. - Fermez-la.
Tiens ça. Des enfants. Je travaille avec des enfants.
Passe-moi ça.
- Attention. - Tiens.
Ne le penche pas. J'ai mon dîner à l'intérieur.
Plus bas. D'accord, je l'ai.
C'est des caisses de l'Entrepôt n° 13.
Ça recommence, et c'est très mauvais.
- Ton pressentiment ? - Oui.
- À propos de... - Oui.
Quand est-ce que ça a recommencé ?
Dès qu'on est entrés. Ça m'a frappé en plein ventre.
Es-tu sûr ?
- C'est ce que je te dis. - Mais tu ne peux pas lui dire
- à moins d'être certain. - Bon, arrêtez.
De quoi parlez-vous ? Quel pressentiment ? À propos de moi ?
- Oui. - Qu'est-ce que j'ai ?
Je ne sais pas. Je déteste ça, Artie.
- Décris-moi ce que tu ressens. - Ce n'est rien.
Je veux dire, je ne le sais pas encore.
Artie, tout ce que je sais, c'est que j'ai une boule
au fond de l'estomac.
Quand ça se précisera, fais-moi savoir, d'accord ?
- Tu seras le premier. - Regardez par ici.
- Vous voyez ? - Oui.
Je vais descendre seul. Oui.
Et je veux que vous retourniez par là.
- Je crois que ça se rejoint à l'autre bout. - Non, Artie. Non.
On ne devrait pas se séparer.
S'il prépare un guet-apens,
c'est mieux qu'on ne soit pas tous pris au piège, non ?
C'est vrai. Il a raison.
Artie.
Garde ta Tesla à portée de la main.
Je me débrouillerai. Allez-y.
Messieurs, je ne veux rien dire d'autre à ce propos
pour ne pas avoir de compétition à l'enchère.
Mais tout est vrai.
On était là.
- Tout ce dont MacPherson a parlé... - Je l'ai vu de mes yeux.
Survivre à la chaleur d'une fournaise, dans les cendres.
Et voir, c'est croire, n'est-ce pas, messieurs ?
Merci à tous d'être venus ici aujourd'hui.
M. Pak, comment vont vos oreilles ? Un peu mieux ?
Comment est ton pressentiment en ce moment ?
Mauvais. Très mauvais.
Comme M. MacPherson vous l'a dit...
- Que fait-il ? - Je l'ignore.
Les enchères pour cet article commencent à 20 millions de dollars américains.
Bon, quelques théories.
Artie a assommé MacPherson et fait semblant de le remplacer.
Mais ils le connaissent. Ils l'ont appelé M. Nielsen.
Non, MacPherson domine la pensée d'Artie.
- Étrange façon de s'en servir. - Eh bien...
D'accord, Pete.
Imagine qu'Artie échange 30 ans à l'Entrepôt contre 20 millions ?
- Ou... Merde. - Quoi ?
Artie est MacPherson.
Non, voyons. Tu ne peux pas vraiment croire ça.
Pas un geste, l'ami.
Oui. Reste là tant qu'on n'a pas compris ce qui se passe.
Arrêtez, vous deux. Ce n'est pas moi. Je suis moi.
Comment peut-on en être sûrs ?
- Regardez. - Des caméras de sécurité ? Et alors ?
Il monte un coup contre moi.
Il a déjà tenté de le faire avec le Honjo Masamune.
Vous ne vous rappelez pas ?
Il s'est emparé de l'épée et a fouillé dans mon passé.
J'ai été arrêté pour trahison.
Cette fois, il s'assure que l'accusation tiendra.
C'est sûrement pour ça que Mme Frederic semblait troublée.
Donc, il est allé s'acheter un déguisement d'Artie ?
Comment savoir que tu n'es pas lui faisant semblant d'être toi ?
Le Dé à coudre.
Tu as réellement lu le manuel en entier, pas vrai ?
- Oui. - Quel dé à coudre ?
Le Dé à coudre de Harriet Tubman.
Elle le mettait pour repriser les vêtements des autres esclaves.
Il a absorbé son rêve d'une vie meilleure
et a développé des propriétés de réfraction de la lumière. La personne le portant
paraît différente aux yeux des autres.
Pratique pour le Chemin de fer clandestin pendant la guerre de Sécession.
Bon, allons les anéantir.
Non, non, non.
C'est ce à quoi il s'attend.
À quoi est-ce qu'il ne s'attend pas ?
Ceci... Je n'ai pas...
Non. C'est impossible.
- Il n'y a aucun... - Claudia.
Leena, Mme Frederic, cet endroit est mon foyer.
Je ne ferais rien pour vous nuire, surtout pas à Artie.
On sait que non, pas intentionnellement.
Que voulez-vous dire ? Il m'a mis une puce dans le cerveau ?
Il y a plusieurs moyens de créer des agents en veilleuse.
MacPherson a accumulé toute une collection d'artéfacts de l'Entrepôt.
Torturez-moi, alors ! C'est ce que vous faites.
Vous devez bien avoir du sérum de vérité quelque part.
Injectez-m'en. Lis ma pensée.
Lis mes couleurs, mon avenir, peu importe.
- Tu peux le faire, pas vrai ? - Oui.
Et je l'ai fait. Désolée, Claudia, mais quelque chose cloche.
Mon Dieu. On se croirait dans Le Candidat mandchou.
- Merde ! - Laissez-la partir.
Pour le moment, c'est mieux qu'elle ne soit pas dans l'Entrepôt.
- Et si elle disparaît ? - On la surveille.
Je ne l'ai jamais vue aussi fâchée.
C'est pour ça que James était un excellent agent.
Il peut manipuler la pensée, déstabiliser les gens.
Quand on pense avoir le dessus, c'est là qu'il frappe.
Pour 48 millions, une fois, deux fois...
Adjugé. Vendu à M. Pak pour 48 millions.
Quand j'aurai la confirmation que l'argent est dans notre compte,
le Phénix sera tout à vous.
Tu te trompes encore, Arthur.
Te souviens-tu de ça ?
Messieurs, le prochain article est
un ensemble qu'on a eu beaucoup de mal à acquérir.
Le carnet et le stylo d'Edgar Allan Poe.
Ensemble, ils donnent à leur propriétaire la capacité unique
de faire arriver ce qu'il écrit dans la réalité.
- Qu'est-ce que c'est ? - L'alarme-incendie. Sortons.
- Inutile de paniquer. - M. Nielsen,
je ne veux pas être ici à l'arrivée des autorités.
Bien pensé.
- À plus tard, M. Nielsen. - Messieurs, vous ne...
- Agents fédéraux ! - Ne vous donnez pas la peine.
Dommage de vous être donné tant de mal pour obtenir le stylo.
Vous avez perdu votre temps en attaquant ma famille.
Vous aurez enfin ce que vous méritez, l'ami.
Ne le tuez pas.
C'est un excellent garde du corps. Je ne veux pas le perdre.
Alors qui...
James MacPherson, vous êtes en état d'arrestation.
Vous êtes adorable.
Pensiez-vous vraiment que ce serait aussi facile ?
Vous souvenez-vous de notre vieil ami Erik ?
Il a créé les grenades à implosion géniales
dont j'ai fait la démonstration il y a quelques semaines.
Avant sa mort prématurée, je lui ai fait ramener un autre classique,
la bombe coquille d'œuf.
Avec un soupçon de prométhéum, cette fois.
Si la moindre pression fait craquer la coquille, une réaction nucléaire suivra.
Mineure, mais éblouissante.
Carson.
Posez vos petits jouets, sinon Arthur perdra l'équilibre.
Merci.
Ta mâchoire se fatigue, Arthur ? Ce ne sera plus bien long.
Vous étiez un agent de l'Entrepôt.
- Que vous est-il arrivé ? - Quinze ans en exil.
Maintenant, je redonne à Arthur le cadeau qu'il m'a donné, mais malheureusement,
tu ne seras jugé pour tes crimes qu'après ta mort.
Au fond de votre âme, vous pensez comme moi.
C'était ça, votre pressentiment.
Comment le savez-vous ?
Je vous connais mieux que vous-même, Peter Lattimer.
J'étais vous.
Puis-je révéler la pensée qui vous traverse parfois l'esprit ?
Et si ces artéfacts étaient à leur place dans le vrai monde,
pas enfermés par un groupe de régents autocrates
qui ne voient le monde qu'à travers les œillères de leur propre bureaucratie ?
Sortez d'ici avec moi, maintenant,
et suivez ce que vous savez être vrai au fond de votre âme.
C'était un beau discours.
C'est encore mieux avec le bel accent.
Mais ça omet le fait que vous êtes complètement cinglé.
Vous avez mis une bombe dans la bouche d'un homme.
Ce n'est pas fort comme outil de recrutement.
Bon, d'accord.
Je vous fais mes adieux, alors.
Vous pensez qu'on va vous laisser sortir d'ici comme ça ?
Non. Je pense que vous mourrez en tentant de sauver Arthur.
Et je dirais qu'il a 30 secondes à vivre.
Hé, Mac !
Bien attrapé.
On ne va donc pas le confier au gouvernement ?
Au gouvernement ? Non, je ne crois pas.
Il a déjà démontré qu'une prison ne l'arrête pas.
Que va-t-il lui arriver, alors ? On ne va quand même pas,
- tu sais... - Non, non.
Même si lui nous tuerait tous avec joie sans hésiter une seconde.
Non, on ne fonctionne pas comme ça.
On va le mettre dans le secteur de bronze.
Arthur, je suis honoré.
Je promets de lire le manuel en fin de semaine,
mais c'est quoi, le secteur de bronze ?
En fait, je ne pense pas que c'est dans le manuel.
Les enfants, le secteur de bronze est
l'endroit où les gens les plus dangereux de l'histoire...
- Comment dire ça gentiment ? - Sont préservés.
Oui, préservés.
Ceux dont le retrait de la société devait être assuré
sont envoyés au secteur de bronze.
Enfermés pour l'éternité dans l'Entrepôt n° 13.
C'est très poétique.
Même un esprit tordu peut être un artéfact.
Allons-y.
- Tu n'oublies rien ? - Rien ne me vient à l'esprit, non.
Mon sang. Si je me rappelle bien, mes veines exploseront en entrant.
Essayons, on verra ce qui se passe.
Des retrouvailles douces-amères, James. Vous avez vieilli.
Pas vous, Mme Frederic. Vous devrez me dire votre secret.
Peut-être par une belle journée d'été, avec une tasse de thé.
Peut-être pas.
Tout ce temps, vous les aviez.
C'est très simple. J'aurais aimé y penser.
Qu'est-ce que c'est ?
Des diamants cristallins avec des traces de palladium.
- Du palladium ? - Oui.
- Pour neutraliser les minéraux du sang. - Et l'empêcher d'exploser.
Malheureusement.
Ouah !
Ça me soulage.
Au revoir, James.
- Oui, entrons. - Allons-y.
Pourquoi ce secteur n'est-il pas dans le manuel ?
C'est trop dangereux pour qu'on consigne ça par écrit.
Si quelqu'un trouve l'endroit et renverse le processus...
On ne veut pas que ces gens soient libres.
Cet endroit rassemble donc les pires gens au monde ?
Hitler, Mussolini, Michael Vick ?
Non, il s'agit d'hommes et de femmes
qui seraient devenus des Hitler ou des Mussolini.
Ou pire, sauf qu'on les a arrêtés avant.
Une salle pleine de mal inimaginable.
Ça semble si injuste.
Non, c'est un processus qu'on a commencé à explorer en...
- Mésopotamie. - En 1230 avant Jésus-Christ.
1250.
En 1250 avant Jésus-Christ.
Mais la couche de bronze était trop lourde
et s'ouvrait en craquant.
Ce n'était pas un succès.
Ici, on congèle les corps par cryogénisation
et on les préserve en les couvrant de bronze.
Malheureusement, c'est un processus sans douleur.
Vraiment ? L'as-tu essayé souvent ?
Ça fait aussi mal qu'un coup d'épée à la poitrine.
Touché.
Quelle belle créature !
Un cadeau d'adieu, Arthur ? Tu n'aurais pas dû.
Ignore le monstre dans la cage.
Pete et Myka, on a reçu les artéfacts volés.
Viendriez-vous m'aider à les ranger ?
D'accord.
Je préfère ne pas voir ça.
Attends. Moi, je veux voir.
Quand est-ce que ça se reproduira ?
Jamais, espérons.
Qui dit qu'on ne peut jamais rentrer chez soi, Arthur ?
James.
Tu sais, je croyais avoir beaucoup plus de choses à te dire.
Au revoir, James.
Arthur, on peut encore être partenaires.
Supplier qu'on te laisse la vie sauve, ça ne te ressemble pas.
Ce n'est pas pour ma vie que je te supplie, mais pour la tienne.
Gîte touristique CHEZ LEENA BIENVENUE
Je devrais peut-être aller voir comment Artie s'en tire.
Il va sûrement bien.
Tu sais quoi ? Je vais aller voir.
- Je reviens tout de suite. - D'accord.
Quel gaspillage !
En ville avec ma chérie
Elle a l'air si...
RENVERSER LE PROCESSUS
Faites demi-tour.
Ma chère, merci de t'être rappelé notre rendez-vous.
PROCESSUS COMPLET
LIBÉRER
Quel soulagement ! Salue Arthur pour quand il verra l'enregistrement.
La voie est libre.
Tu n'auras plus besoin de ça.
Est-ce que ça en valait la peine ?
Un accès sans restrictions à l'Entrepôt n° 13 ? L'avenir le dira.
On a du travail à faire. Les codes que j'ai implantés
quand Arthur a voulu accéder à mon site doivent être activés.
Vas-y, le temps presse.
En retard, comme toujours.
- Comment as-tu... Éloigne-toi de là ! - Sinon quoi ?
Tu as eu ta chance, Arthur. Tellement de chances.
Vas-y, tire.
Il y a toujours moyen de contourner les obstacles, partenaire.
Non !
- Artie. - Artie ?
- Artie, ça va ? - Artie, hé !
Tu m'entends ?
Artie, debout !
- Artie ! - Artie.
- Artie, debout. - Artie, debout.
- Vite, Pete ! - Attention.
Non, non, non.
- Artie ! - Attends, attends !
- Attends-nous ! - James !
- Artie ! - Séquence d'autodestruction amorcée.
L'ombilic s'autodétruira dans cinq, quatre,
trois, deux, un.